1.
Пётр Джан
(12.02.2005 09:38)
0
Уважаемые дамы и господа! Я китаец. Мне 29 лет, свободно владею русским языком (устным и письменным). Имею более шести лет опыта работы переводчиком (направление одежда и обувь): 4 года на рынке Ябаолу (г. Пекин), 2 г. в Гуанчжоу. (Моя жена работает дизайнером одежды более 6 лет в Пекине и имеет большой опыт в разработке моделей по образцам и эскизам заказчика).Хорошо владею компьютером. В настоящее время работаю в Гуанчжоуской компании по производству одежды переводчиком. Ищу работу переводчика с русского и китайского языков, а также Вашего представителя для закупок, проверки качества и отгрузки товаров на юге Китая в городах Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Фошань, Дунгуань, Шуньдэ, Чжуншань, Иъу, Вэньчжоу, Ханчжоу и т.д.). Отлично разбираюсь в расположении фабрик по производству одежды и обуви, а также производителей мебели, стройматериалов, электронной продукции и т.д. С уважением! Контактное Лицо:Пётр Джан Фото-Альбом продукции по адрессу: http://foto.mail.ru/mail/velemon/ Телефон (моб): +86-13710605157 Эл. почта:velemon@mail.ru MSN:peterfirst@hotmail.com ICQ:257888025 http://sunnycools.narod.ru
Ответ: Уважаемые дамы и господа! Я Китаец. Мне 30 лет, свободно владею русским языком (устным и письменным). Имею более шести лет опыта работы переводчиком (направление одежды и обуви): 4 года на рынке Ябаолу (г. Пекин), 3 г. в Гуанчжоу.Хорошо владею компьютером. В настоящее время работаю в Московсой обувной фирме по производству и продаже обуви переводчиком. Вам предлагаю услуги переводчика с русского и китайского языков, а также Вашего представителя для закупок, проверки качества и отгрузки товаров на юге Китая в городах Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Фошань, Дунгуань, Шуньдэ, Чжуншань, Иъу, Вэньчжоу, Ханчжоу и т.д.). Отлично разбираюсь в расположении фабрик по производству одежды и обуви, а также производителей мебели, стройматериалов, электронной продукции и т.д. С уважением! Контактное Лицо:Пётр Джан Фото-Альбом продукции по адрессу: http://cn.photos.yahoo.com/yabaodasha Телефон (моб): +86-1380-293-5987 Эл. почта:velemon@mail.ru MSN:peterfirst@hotmail.com ICQ:257888025
РЕЗЮМЕ И.Ф: Пётр Чжан МЕСТО РОЖДЕНИЯ : ПРОВИНЦИЯ ХЕБЭЙ ДАТА РОЖДЕНИЯ: 04.04 1975 Г. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: ЖЕНАТ МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ: г. ГУАНЧЖОУ ОБРАЗОВАНИЕ: ЦИЦИКАРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: ПЕРЕВОДЧИК РУССКОГО ЯЗЫКА В СФЕРЕ ФИНАНСОВ И ТОРГОВЛИ
ПРЕДЫДУЩЕЕ МЕСТО РАБОТЫ: С102005------ В МОСКОВСКОЙ ФИРМЕ << MSHOES>> http://www.mshoes.ru ПО ПРОИЗВОДСТВУ И ПРОДАЖЕ ОБУВИ РАБОТАЮ ПЕРЕВОДЧИКОМ . КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА С СОПРОВОЖДЕНИЕМ ТЕХНОЛОГА РУССКОГО НА ФАБРИКАХ .ВЕДЕНИЕ ПЕРЕГОВОР С ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ. С 32005 ПО 52005 Г. РАБОТАЛ ПЕРЕВОДЧИКОМ В МОСКОВСКОЙ ФИРМЕ «ЗАО*ГАЛАНТ И КО» ПО ПРОДАЖЕ ЖБ (ЖЕНСКОЕ БЕЛЬЁ) http://www.galant.com.ru ,СОПРОВОЖДЕНИЕ МАНЕДЖЕРА ПО ЗАКУПКЕ В КОМАНДИРОВКАХ НА ФАБРИКАХ РАЗМЕЩАТЬ ЗАКАЗ В ГОРОДАХ: ФОШАНЬ,ЧЖОНШАНЬ,ШАНЬТОУ,ШАНХАЙ,ЦУАНЬЧЖОУ,ЗИНЬЗЯН И Т.Д. ВЫПОНЕНИЕ АНКЕТНЫХ РАБОТ ,СВЯЗЬ ПО ИНТЕРНЕТУ С МОСКВОЙ.
С 2002 ПО 12005 Г.РАБОТАЛ ПЕРЕВОДЧИКОМ И МАНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖЕ ОДЕЖДЫ В СНГ И РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ В ФИРМЕ <GUANGZHOU VELEMON FASHION CO.,LTD> ПО ПРОИЗДЕСТВУ И ПРОДАЖЕ ОДЕЖДЫ КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ В Г.ГУАНЧЖОУ. СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ НА ЦЕХЕ И ВЕДЕНИЕ ПЕРЕГОВОРЫ С ГЕН-ДИРЕКТОРОМ .ОТГРУЗ ИЗГОТОВЛЕНЫХ ПРОДУКЦИИ ЧЕРЕЗ КАРГО В СНГ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ НА РЫНКЕ ПО ПРОДАЖЕ ТКАНИ И ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ ФУРНИТУРЫ*ЧЖОН ДА* И НА РЫНКЕ *ЯН ЩЯН* ВЫБОР ДЛЯ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ .КОНРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ НА ЦЕХЕ ,ХОРОШО ЗНАЮ ОПЕРАЦИЮ ПРОИЗВОДТСВА ОДЕЖДЫ. ГЛАВНАЯ ПРОДУКЦИЯ:ВЕЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ,МОДНАЯ КОФТА ДЛЯ ДЕВОЧКИ И МОДЕЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ И Т.Д С 1998 ПО 2002 Г.РАБОТАЛ ПЕРЕВОДЧИКОМ ПО ПРОДАЖЕ ОДЕЖДЫ В РОССИЮ И СНГ В ФИРМЕ <BEIJING VELEMON FASHION CO. ,LTD>ПО ПРОИЗДЕСТВУ И ПРОДАЖЕ ОДЕЖДЫ КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ НА РЫНКЕ *Я БАО ЛУ* В Г.ПЕКИНЕ. ГЛАВНАЯ ПРОДУКЦИЯ БЫЛА: ВЕЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ,ЖЕНСКИЕ КОСТЮМЫ.
ЛИЧНЫЕ ХАРАКТЕРЫ: ОБЩИТЕЛЬНЫЙ ,ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ,ОТВЕТСТВЕННЫЙ,КОММУНИКАБЕЛЬНЫЙ ИМЕЕТЬСЯ ОПЫТ РАБОТЫ БОЛЕЕ ШЕСТИ ЛЕТ НАПРАВЛЕНИЕ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ ПО ТЕХНОЛОГИЕ.
КОНТАК-ТЕЛ: ++86-138-029-35-987 С УВАЖЕНИЕМ Пётр
|